RD 889/2022 · Міністерство університетів Іспанії · MECES / EQF
Калькулятор омологації та еквівалентності дипломів в Іспанії
Визначте за 30 секунд рівень MECES та EQF для вашого диплома (бакалавр, спеціаліст, магістр, коледж), перевірте, чи можна працювати в приватних компаніях уже зараз, і вставте диплом у редактор CV в 1 клік.
Швидкі приклади:
Персоналізуйте рядок освіти для резюме (опціонально)
RD 889/2022 · MECES 2 / EQF 6
Можна подаватися в приватні компанії вже заразDeclaración de Equivalencia MECES (Для приватного сектору не обов'язкова)
Рівень MECES / EQF
MECES 2
EQF 6
Держмито 2026
166,50 €
Tasa 107
Орієнтовні строки
6–12 міс.
RD 889/2022
Відомство
Міністерство науки та університетів (MICIU)
Ключові вимоги до документів
Апостиль (Гаазька конвенція)Потрібно
Присяжний переклад (Traducción Jurada)Потрібно
Сертифікат іспанської DELE B2+Не потрібно
Вступ до колегії (Colegiación)Не потрібно
Готовий ATS-рядок освіти для резюме в Іспанії
Зрозумілий формат для іспанських HR та систем Factorial / Bizneo / InfoJobs.
Grado en Ingeniería Informática (MECES 2 / EQF 6) — National Technical University KPI, Ucrania (2019) (Título apostillado por Convenio de La Haya)
Диплом автоматично додасться до розділу «Освіта» вашої чернетки.
Покроковий план дій
- 1Поставте Апостиль у країні видачі на сам диплом і на додаток з оцінками та годинами (для України — через МОН).
- 2Замовте присяжний переклад (Traducción Jurada) іспанською у перекладача, акредитованого МЗС Іспанії (MAEUEC).
- 3Сплатіть офіційне держмито (Modelo 790 — Tasa 107 для вишів 166,50 € або Tasa 079 для коледжів/FP 50,25 €).
- 4Подайте заяву онлайн через Sede Electrónica міністерства (Cl@ve / цифровий сертифікат) і збережіть номер справи.
- 5Поки триває процес (або якщо формальна еквівалентність не потрібна), ви вже можете надсилати резюме із зазначенням рівня MECES/EQF та статусу апостилю.
Офіційна таблиця відповідностей MECES (Іспанія) та EQF (Європа)
Довідник для коректного перекладу іноземних дипломів у зрозумілу іспанським рекрутерам шкалу.
| MECES / EQF | Еквівалент в Іспанії | Приклади іноземних дипломів | Звичайна процедура |
|---|---|---|---|
| MECES 1EQF 5 | Técnico Superior (FP Grado Superior) | Коледж, технікум, молодший спеціаліст / Associate Degree | Омологація неуніверситетського диплома (MEFPD · Tasa 079) |
| MECES 2EQF 6 | Grado Universitario | Бакалавр (4 роки), Licenciatura, Bachelor (BSc/BA) | Homologación (регульована) або Equivalencia a Grado (MICIU) |
| MECES 3EQF 7 | Máster Universitario Oficial | Магістр (MSc/MA), Спеціаліст (5–5,5 років), Maestría | Declaración de Equivalencia a Máster або профільна Homologación |
| MECES 4EQF 8 | Doctorado | Кандидат наук, PhD, Doctorado | Визнання еквівалентності ступеня доктора через іспанський університет |
Часті запитання про омологацію та MECES в Іспанії
У чому різниця між Homologación та Declaración de Equivalencia?
Homologación надає юридичне право працювати за регульованою професією (лікар, медсестра, архітектор, адвокат). Declaración de Equivalencia підтверджує академічний рівень (Grado MECES 2 або Máster MECES 3) для нерегульованих професій, держслужби або навчання.
Чи потрібна омологація для роботи в IT, маркетингу, фінансах або логістиці?
Для роботи у приватних компаніях Іспанії омологація юридично не є обов'язковою. Ви можете відгукуватися одразу, грамотно зазначивши в резюме рівень MECES/EQF та наявність апостилю.
Скільки коштує офіційне держмито Tasa 107 у 2026 році?
Держмито Tasa 107 (Modelo 790) за омологацію або еквівалентність університетського диплома становить 166,50 €. Для дипломів коледжу/технікуму (FP Grado Superior через MEFPD) мито Tasa 079 становить 50,25 €.
Як підтверджується український диплом бакалавра або спеціаліста?
Україна є учасницею Гаазької конвенції: диплом і додаток з оцінками апостилюються через МОН України та перекладаються присяжним перекладачем (Traducción Jurada). Бакалавр відповідає MECES 2 (Grado), магістр і 5-річний спеціаліст — переважно MECES 3 (Máster) залежно від кредитів.
Як правильно вказати іноземний диплом у резюме під іспанські ATS?
Уникайте незрозумілих в Іспанії абревіатур. Пишіть чітку назву спеціальності, офіційний рівень MECES/EQF і статус документів, наприклад: «Grado en Ingeniería Informática (MECES 2 / EQF 6) — КПІ, Україна (Título apostillado)».
Скільки реально триває омологація за Королівським декретом RD 889/2022?
Хоча нормативний строк становить 6 місяців, на практиці Declaración de Equivalencia зазвичай триває 6–12 місяців, а медична Homologación — 9–18 місяців залежно від навантаження ANECA.
Інформаційне повідомлення: розміри держмит (Modelo 790 · Tasa 107 / Tasa 079) та строки є орієнтовними відповідно до RD 889/2022. Перед подачею завжди звіряйте актуальні вимоги на офіційній Sede Electrónica Міністерства університетів або Міністерства освіти Іспанії.